benefit of the doubt
英 [ˈbenɪfɪt ɒv ðə daʊt]
美 [ˈbenɪfɪt əv ðə daʊt]
假定其无过失或无罪（因无充分证据证明某人有罪; 裁判员对可疑情况无把握时不对有关运动员作不利判定
双语例句
- At first I gave him the benefit of the doubt
起初，我姑且相信了他。 - Shalford is entitled to the benefit of the doubt.
沙尔福德暂且获得了信任。 - I won't make up my mind about people; I'm always trying to give them the benefit of the doubt.
我不会随便给人家下结论，在没有确证之前，我一向不轻易相信。 - Nevertheless, traders and money managers gave them the benefit of the doubt and agreed to what has amounted to a sort of "timeout" in the crisis.
尽管如此，交易员和投资经理们还是姑且信其有，给了危机一段“暂停”时间。 - And at that moment I pray that my children will give me the benefit of the doubt.
在那一刻，我祈祷，我的孩子能够理解我。 - However, the earlier findings also indicate that if such information is not available 'people seem to give the bad smelling person the benefit of the doubt'.
然而，早期的研究结果也表明，如果这些信息不可用，人们似乎会给坏气味的人质疑的眼神。 - Great workplace managers are no less busy than you, but their investment in relationships pays dividends when employees are more receptive to change, willing to extend the benefit of the doubt, and ready to give extra when needed to get the job done.
那些营造出绝佳职场氛围的管理者和你一样忙，但他们对各种关系的投入会获得回报，他们的员工会更乐于接受改变，更愿以善意待人，并愿为完成工作而付出更多精力。 - So give them the benefit of the doubt, unless they give you reason to assume otherwise.
所以要先假定他们都是好教授，除非你有理由相信并非如此。 - After a short respite, during which investors and bond traders gave them the benefit of the doubt, the crisis has returned with the fears of the markets redoubled.
经历了短暂的喘息后这期间，投资者和债券交易员决定暂且信任他们危机回来了，这一次，市场恐慌反而愈演愈烈。 - Maybe Robert did it, maybe he didn 't.If I were you, I would give him the benefit of the doubt. It's not so important anyway.
或许是罗伯特干的，或许不是。假如我是你，我就先假定不是他干的。不论怎么说这件事也没什么大不了的。 - However, it took Sasha and Farmar some time to bloom into the players they are today, and it's only his first preseason, so I'm willing to give him the benefit of the doubt, for now.
但是武贾西奇和法玛尔他们能成为现在这样子也经过了一段时间，并且这是他的第一个季前赛，所以我现在可以不去怀疑他。 - You gotta give me the benefit of the doubt.
你得给我点这种怀疑的好处。 - If I don not give a friend "the benefit of the doubt," but put the worst construction instead of the best on what is said or done, then I know nothing of Calvary love.
若我不容许一个朋友有被“假定无过”的权利，常从最坏的一面而非最好的一面来揣想他的所言所行，那我就还是丝毫不懂加略山的爱。 - By allow her to go free the judge give the accused the benefit of the doubt.
法官对被告作了无罪推定而释放了她。 - Why should I give my patronising colleague the benefit of the doubt when he was so clearly in the wrong?
为什么我应该在我高傲的同事显然有错时，却对他“无罪推定”？ - Given the profound skepticism towards the rally among fund investors, the bull market should be given the benefit of the doubt.
考虑到共同基金投资者的这种长期和强烈的怀疑态度，牛市无疑还有很长的路要走。 - The migrant should be given the benefit of the doubt.
有疑问时应当做有利于移民的决定。 - Let us, for a moment, give Yahoo the benefit of the doubt.
让我们暂且给予雅虎（yahoo）一点信任吧。 - It may enhance your brand so that if a genuine accident happens, customers will start by giving your company the benefit of the doubt.
它会巩固你的品牌如果真的发生意外，客户们一开始将报以怀疑，你的公司会从中受益。 - Lisa: True. I suppose we really should give him the benefit of the doubt, however.
莉莎：那倒是，我想我们真的不该对他未审先判。 - This is the time to give someone the benefit of the doubt.
这时候，姑且认为某人是对的吧。 - I want to give you the benefit of the doubt.
我要让你知道怀疑的好处。 - I'm willing to give him the benefit of the doubt.
我愿意假定他是无辜的。 - Until we realize and address our natural but dangerous biases, we won't be able to give our managers the benefit of the doubt and accept that they are really open to our suggestions for improvement.
我们必须了解并正确面对自己这种发自天性但很危险的偏见，否则就会无端怀疑上司的做法，也不会相信他们真的会接受建议并做出改进。 - I'm inclined to give you the benefit of the doubt, although if I'm wrong I have no advice for you: you don't deserve any.
我倾向于假定你是无辜的，但如果我错了，我就没什么建议给你了，因为你不配。 - As things now stand, we are inclined to give China's bubble the benefit of the doubt;
就目前的状况而言，我们愿意暂且不怀疑中国的泡沫； - The market is now fed up with the "trust me" approach, and is no longer giving Mr Buffett the benefit of the doubt.
市场如今已受够了“相信我”的行事方法，巴菲特已不再能从市场的怀疑中获得好处。 - Jones said that his train had been delayed; the foreman gave him the benefit of the doubt and did not reduce his pay for being late.
琼斯说他的火车误点了，领班在没有相反证据之前给予肯定的判断，并且没有因为迟到而减少他的薪金。 - We give them the benefit of the doubt.
我们给它们不确定的好处。